19 Nov. / Le Rut du Chamois / Chamois' Mating Season

Agile, élégant, vigoureux, farouche, un symbole de la nature indomptée, il a été érigé en emblème de la haute montagne. Pourtant, en moyenne montagne aussi, entre forêt et alpage, le Chamois s’épanouit. L’automne est pour lui une saison très agitée : celle des amours! Egarés par la folie du rut, les mâles deviennent d'humeur belliqueuse! Nous gravirons les pentes du Jura pour tenter d'observer leurs courses folles et vertigineuses / Elegant, agile, vigorous, fierce, a symbol of untamed nature, it has been erected as an emblem of high mountains. But in close-by medium range mountains, the Chamois flourishes between forests and pastures. Autumn is a very hectic season for him: that of love! Misled by the madness of the rut, the males are in a belligerent mood! We will climb the slopes of the Jura to spot the chamois and witness their crazy and vertiginous pursuits.

Matériel / Equipment:

• De quoi marcher : bonnes chaussures de randonnée, sac à dos, protection contre le froid et le vent (coupe vent type goretex, veste en polaire, doudoune, bonnet, gants...), et en fonction de la météo, contre le soleil (lunettes de soleil, casquette, crème solaire...) et la pluie (veste respirante imperméable type goretex, sur-pantalon) / Hiking equipment: hiking shoes, small backpack, goretex jacket, fleece, down jacket, rain trousers, hat, gloves... (depending on the weather).
• De quoi manger : pique-nique, grignotage (fruits secs, barres énergétiques...), boisson (eau / thé - en cette saison boisson chaude fortement recommandée) / Something to eat: picnic, snacks and dry fruits, water or hot tea.
• De quoi observer : jumelles, longue vue... / binoculars, telescope...
• Accessoires : appareil photo, carnet de note... / Other: camera, notebook...

Difficulté / Difficulty: randonnée en montagne sur terrain relativement escarpé, parfois hors des sentiers balisés – Dénivelé : +/- 900m / Mountainous terrain with relativelly stip slopes and at time unmarked trails - Ascent: +/- 900m.

Date & Heure / Date & Time: 19 Nov. 2023 9:00-16:00

Lieu / Location: Crête du Jura / Jura Mountain - Pays de Gex

Transport: co-voiturage / Car-sharing.

Prix / Price: 40CHF or 40€ / pers. – Enfants, étudiants, chômeurs : ½ tarif / Children, students, unemployed: 1/2 price. 

NB : Le programme pourra être adapté en fonction des conditions météorologiques. Il peut être modifié au dernier moment par l’organisateur afin de garantir la sécurité des participants et le bon déroulement des activités / The program might be adapted depending on weather and local conditions to ensure participants safety and the smooth running of activities.